Yellowknife, le 15 mars 2024 — L’ASTNO informe les résidents que le Service de santé publique de Yellowknife ajuste ses activités pour répondre à la demande accrue de rendez-vous de vaccination contre la rougeole, à la suite d’une récente alerte de cas de rougeole aux TNO émise par l’administratrice en chef de la santé publique des TNO.
Pour répondre à cette demande, il se peut que des rendez-vous de routine pris au Service de santé publique de Yellowknife soient reportés; on communiquera avec les personnes concernées pour leur fournir tous les détails.
Les résidents de Yellowknife peuvent prendre un rendez-vous pour se faire vacciner auprès du Service de Santé publique en composant le 867-767-9120.
Les résidents de toute autre collectivité peuvent communiquer avec leur centre de santé ou leur service de santé publique local pour déterminer leur admissibilité et prendre un rendez-vous pour se faire vacciner.
Questions et réponses au sujet de la rougeole
Q : Qui est admissible à la vaccination?
R :
- Tous les nourrissons (dès 12 mois), les enfants et les adolescents doivent recevoir deux doses de vaccin contenant le virus de la rougeole. Ce vaccin est systématiquement administré à l’âge de 12 et 18 mois, mais nous savons que certains enfants n’ont pas reçu toutes les doses et ont besoin d’une dose de rappel.
Étant donné que le nombre de personnes voyageant en dehors du territoire augmente actuellement et que le risque de rougeole à l’échelle internationale et dans d’autres parties du Canada est accru, les personnes qui effectuent des déplacements à l’extérieur des TNO devraient consulter leur dossier de vaccination et se faire administrer une dose, le cas échéant, avant de partir en voyage :
- Les adultes nés en 1970 ou après, qui voyagent en dehors des TNO, devraient recevoir deux doses de vaccin contenant le virus de la rougeole au cours de leur vie. La plupart des personnes nées après 1996 ont reçu deux doses dans leur enfance, et d’autres personnes appartenant à des groupes à haut risque (par exemple, les travailleurs de la santé, les militaires) ont également reçu deux doses. Si vous êtes né entre 1970 et 1996 et que vous n’avez reçu qu’une seule dose dans votre enfance, il vous est recommandé de vous faire administrer une deuxième dose avant de partir en voyage.
- Pour les nourrissons âgés de 6 mois à 11 mois voyageant dans un endroit où une éclosion a été déclarée (y compris au Canada), une dose précoce peut être recommandée avant le voyage en fonction du risque couru. Ces nourrissons devront recevoir deux doses de vaccin après leur premier anniversaire.
- Les adultes nés avant 1970 sont susceptibles d’avoir été infectés par la rougeole dans leur enfance. Si vous voyagez en dehors des TNO et que vous n’avez jamais contracté la rougeole ou que vous n’avez jamais été vacciné, il vous est recommandé de recevoir une dose unique avant de partir en voyage.
Q : À quel âge puis-je faire vacciner mon enfant contre la rougeole?
R : Les enfants de moins de 6 mois ne sont pas admissibles à la vaccination contre la rougeole. Pour les protéger, demandez aux membres de la famille et aux personnes qui s’occupent d’eux de se faire vacciner contre la rougeole. Aux TNO, la première série de vaccins contre la rougeole est administrée à l’âge de 12 et 18 mois. Les enfants âgés de 6 à 11 mois qui s’apprêtent à voyager et qui risquent d’être exposés à la rougeole au cours de leurs déplacements peuvent recevoir une dose de vaccin contre la rougeole avant leur départ afin qu’ils bénéficient d’une protection pendant le voyage. Cependant, ils doivent tout de même recevoir leurs deux doses régulières après leur premier anniversaire. Pour discuter de la vaccination de votre enfant âgé de 6 à 11 mois avant un voyage, appelez votre centre de santé ou votre service de santé publique local.
Q : Qui ne doit pas se faire vacciner contre la rougeole?
R : Le vaccin contre la rougeole est un vaccin à virus vivant et ne peut pas être administré aux :
- nourrissons de moins de 6 mois;
- femmes enceintes;
- personnes immunodéprimées.
Q : Comment puis-je obtenir mon dossier de vaccination?
R : Communiquez avec le centre de santé ou le service de santé publique de la collectivité où vous avez été vacciné pendant votre enfance. Si vous avez été vacciné à plusieurs endroits au cours de votre vie, il se peut que vous deviez contacter chacun de ces endroits.
Q : J’ai vérifié mon dossier de vaccination et j’ai besoin d’un vaccin contre la rougeole. Comment dois-je m’y prendre?
R : Appelez votre service de santé publique ou votre centre de santé communautaire pour prendre un rendez-vous.
Q : Pourquoi la vaccination contre la rougeole est-elle si importante?
R : La rougeole est une maladie respiratoire très contagieuse qui se propage rapidement chez les personnes non immunisées. Les personnes non vaccinées contre la rougeole qui reviennent du sud après la relâche doivent faire preuve de prudence et surveiller l’apparition de symptômes, et communiquer avec leur professionnel de la santé le plus rapidement possible si elles présentent des symptômes qui pourraient être ceux de la rougeole. Certaines personnes pourraient souffrir de complications liées à la rougeole, telles que des infections de l’oreille, des pneumonies, des infections cérébrales et, dans les cas graves, la rougeole peut entraîner la mort.
Q : Quels sont les symptômes de la rougeole et que dois-je surveiller?
R : Les premiers symptômes de la rougeole sont les suivants :
- Fièvre
- Toux sèche
- Écoulement nasal
- Mal de gorge
- Yeux rouges (conjonctivite)
- Taches blanches à l’intérieur de la bouche, sur la muqueuse des joues et des lèvres
Environ trois jours après ces premiers symptômes, une éruption cutanée se développera et de grandes plaques apparaîtront d’abord sur le visage, puis sur le reste du corps, pendant une durée de 4 à 7 jours.
Si vous pensez présenter des symptômes de la rougeole, restez chez vous et appelez le 811 pour expliquer vos symptômes à un infirmier autorisé, ou communiquez avec votre professionnel de la santé dès que possible pour obtenir des conseils supplémentaires.
Q : Pendant combien de temps dois-je surveiller les symptômes?
R : Les signes et les symptômes de la rougeole apparaissent en moyenne de 10 à 14 jours après l’exposition au virus, mais peuvent apparaître jusqu’à 21 jours après l’exposition. Si vous avez voyagé récemment, soyez attentif aux symptômes pendant les trois semaines qui suivent votre retour. Si vous pensez présenter des symptômes de la rougeole, restez chez vous et appelez le 811 pour expliquer vos symptômes à un infirmier autorisé, ou communiquez avec votre professionnel de la santé dès que possible pour obtenir des conseils supplémentaires.
Q : Où puis-je obtenir plus d’informations sur la rougeole?
R : Si vous avez des questions d’ordre général sur la rougeole ou sur le vaccin contre la rougeole, appelez le 811 pour parler à un infirmier autorisé. N’appelez pas le 811 pour vous renseigner sur les dossiers de vaccination. Contactez le centre de santé ou le service de santé publique de la collectivité où vous avez été vacciné pendant votre enfance.
Chief Public Health Officer.
To accommodate this demand, routine booked appointments at Yellowknife Public Health may be rescheduled; any impacted person will be contacted with details.
Residents in Yellowknife can book vaccination appointments by calling Public Health at 867-767-9120.
Residents in any other community may contact their health centre or public health unit to determine eligibility and book a vaccine appointment.
Questions and Answers about measles:
Q: Who is eligible to get vaccinated?
All infants (12 months and older), children and adolescents should receive 2 doses of measles-containing vaccine. This is routinely given at 12 and 18 months of age, but we know some children may not have received all doses and need to catch-up.
As this is a time of increased travel out of the territory, and as there is increased risk of measles internationally as well as in other parts of Canada, individuals who are traveling out of territory should review their vaccine records and receive a dose, as needed, before traveling:
- Adults born on or after 1970 traveling outside NWT should have 2 doses of measles-containing vaccine in their lifetime. Most individuals born after 1996 would have received two doses in childhood, and others in a high-risk group (e.g., healthcare workers, military) would have also received two doses. If you were born between 1970 and 1996, and only had one dose in childhood, you are recommended to get a second dose before travel.
- For infants between 6 months and 11 months traveling to an outbreak situation (including in Canada). An early dose may be recommended pre-travel depending on risk of travel. These infants will still require two doses of vaccine after their first birthday.
- Adults born before 1970 are likely to have had measles infection in childhood. If you traveling outside NWT and have not been infected, or previously vaccinated, you are recommended to receive a single dose prior to travel.
Q: How early can I have my child vaccinated for measles?
Measles vaccination is not available for children under age 6 months. To help protect them, have household members and caregivers get up to date on measles vaccination. The primary series for measles vaccination is given at age 12 and 18 months in the NWT (insert link here). Children aged 6-11 months who are travelling and may be exposed to measles during travel, may have a dose of measles vaccine before travel to offer protection while traveling. They will still need to have the routine two doses after their first birthday. To discuss pre-travel vaccination for your child aged 6-11 months, call your local health centre or public health unit.
Q: Who should not get a measles vaccine?
The measles vaccine is a live virus vaccine, and cannot be given to:
- Infants less than 6 months old;
- Pregnant individuals;
- Individuals who are immunocompromised
Q: How do I get my vaccine record?
Contact the health centre or public health unit in the community you received your childhood vaccinations. If you received vaccinations at multiple locations during your life, you may need to contact all of these locations.
Q: I have checked my vaccine record, and I need a measles vaccine. How do I book this?
Contact your local health centre or public health unit to book an appointment.
Q: Why is measles vaccination so important?
Measles is a highly infectious respiratory disease and spreads quickly to non-immune individuals. For those who are not immune to measles, and who are returning from southern locations after March break, be cautious to monitor for symptoms and contact your health care provider as soon as possible if you have symptoms that might be measles. Some individuals have complications with measles disease, such as ear infections, pneumonia, infections of the brain, and in severe cases measles infection can lead to death.
Q: What are the symptoms of measles and what do I monitor for?
Early symptoms of measles includes:
- Fever
- Dry cough
- Runny nose
- Sore throat
- Inflamed eyes (conjunctivitis)
- White spots inside the mouth, on the lining of the cheeks and lips
About three days after these early symptoms, you will see a skin rash made up of large, flat blotches, which starts on the face and spreads to the rest of the body that lasts 4-7 days.
If you are concerned about having symptoms of measles, stay isolated in your home and call 811 to review your symptoms with a registered nurse, or reach out to your health care provider as soon as possible for further advice.
Q: How long do I monitor for symptoms?
Measles signs and symptoms appear on average 10 to 14 days after exposure to the virus, but can appear as long as 21 days after being exposed. If you have recently traveled, you should be aware for symptoms for three weeks after you return. If you are concerned about having symptoms of measles, stay isolated in your home and call your health care provider as soon as possible for further advice.
Q: Where can I get more information about measles?
If you have general questions about measles or the measles vaccine, you can call 811 to speak with a registered nurse. Please do not call 811 regarding immunization records. Contact the health centre or public health unit in the community you received your childhood vaccinations.