Yellowknife (TNO), le 29 juillet 2026 – L’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO) a le plaisir d’annoncer que l’intégralité des services de santé et des services sociaux a repris à Fort Simpson le 28 juillet 2026. Il s’agit de la dernière phase de réouverture des activités après la levée de l’ordre d’évacuation à la suite du feu de forêt, avec le retour des résidents de l’établissement de soins de longue durée qui avaient été transférés au bâtiment Łıwegǫ̀atì de Yellowknife.

Conformément au plan d’urgence de l’ASTNO, les résidents des services de soins de longue durée des collectivités menacées par un feu de forêt sont en général évacués quand une alerte est émise. Ainsi, les résidents de l’établissement pour personnes âgées de Fort Simpson, ont été acheminés à Yellowknife le soir du 26 juin 2026. Une telle précaution visait à éviter d’avoir à coordonner le départ complexe de personnes âgées vulnérables pendant une évacuation générale de la collectivité. Une fois que les habitants peuvent retourner sains et saufs dans leur collectivité, l’ASTNO prend alors des précautions similaires, dans le sens où elle attend que le statut d’évacuation retombe au niveau d’avis pour prévoir le retour des patients des soins de longue durée concernés. Cela permet de tenir compte de leurs besoins en matière de santé ainsi que des complexités liées à l’évacuation des patients et à leur retour au sein de l’établissement de soins de longue durée.

Consciente que les résidents étaient impatients de retourner chez eux, l’ASTNO tient à remercier les nombreux membres du personnel qui les ont soutenus avec dévouement tout au long du mois. Qu’il s’agisse de transporter les résidents de Fort Simpson à Yellowknife en toute sécurité ou de leur fournir des soins au quotidien en faisant preuve de compassion, le personnel de Fort Simpson et de Yellowknife a su travailler main dans la main pour veiller à la sécurité, au confort et au soutien des patients concernés.

Ces efforts communs illustrent le dévouement et l’engagement du personnel de l’ASTNO pour fournir les meilleurs soins possibles, même dans des situations difficiles.

Maintenant que les membres de la collectivité renouent avec leur quotidien, l’ASTNO tient à rappeler à tous ceux qui auraient besoin d’aide pour leur santé mentale ou leur bien-être (ou pour la santé d’un proche) que des services de soutien sont mis à leur disposition, en personne ou en ligne. Visitez le www.nthssa.ca/fr/services/ressources-et-soutien-en-santé-mentale pour en savoir plus.

Pour en savoir plus sur la sécurité publique, n’oubliez pas de consulter la page https://www.gov.nt.ca/fr/securite-publique.